For our king and our country and the promise of glory
We came from Kingston and Brighton to fight on the front line
Untuk raja dan negara kami dan janji kemuliaan
Kami datang dari Kingston dan Brighton untuk bertempur di garis depan
We came from Kingston and Brighton to fight on the front line
Untuk raja dan negara kami dan janji kemuliaan
Kami datang dari Kingston dan Brighton untuk bertempur di garis depan
Just lads from the farms and boys from the cities
Not meant to be soldiers we lay in the trenches
Hanya pemuda dari peternakan dan anak laki-laki dari kota-kota
Tidak dimaksudkan untuk menjadi tentara kita berbaring di parit
We'd face the fighting with a smile - or so we said
If only we had known what danger lay ahead
Kami akan menghadapi pertempuran dengan senyum - atau jadi kami mengatakan
Jika saja kami sudah tahu bahaya apa yang terbentang di depan
The sky turned to grey as we went into battle
On the fields of Europe young men were fallin'
Langit berubah menjadi abu-abu saat kami pergi ke medan perang
Pada bidang Eropa pemuda jatuh
I'll be back for you someday - it won't be long
If I can just hold on 'til this bloody war is over
Aku akan kembali untukmu suatu hari nanti - itu tidak akan lama
Jika aku hanya bisa berpegang hingga perang berdarah ini berakhir
The guns will be silent on Remembrance Day
There'll be no more fighting on Remembrance Day
Senjata akan diam di hari peringatan
Tidak akan ada lagi pertempuran di hari peringatan
By October of 18 Cambrai had fallen
Soon the war would be over and we'd be returnin'
Pada bulan Oktober 18 Cambrai telah jatuh
Segera perang akan berakhir dan kita akan kembali
Don't forget me while I'm gone far away
Well it won't be long 'till I'm back there in your arms again
Jangan lupakan aku saat aku pergi jauh
Baiklah itu tidak akan lama sampai aku kembali ke sana dalam pelukanmu lagi
One day soon - I don't know when
You know we'll all be free and the bells of peace will ring again
Suatu hari nanti - aku tidak tahu kapan
Kau tahu kami semua akan bebas dan lonceng perdamaian akan berdering lagi
The time will come for you and me
We'll be goin' home when this bloody war is ended
Waktu akan datang untukmu dan aku
Kita akan pulang ketika perang berdarah ini berakhir
The guns will be silent on Remembrance Day
We'll all say a prayer on Remembrance Day
Senjata akan diam di hari peringatan
Kita semua akan berdoa pada hari peringatan
On Remembrance Day - say a little prayer
On Remembrance Day
Pada hari peringatan - berdoa sedikit
Pada hari peringatan
Well the guns will be silent
There'll be no more fighting
Oh we'll lay down our weapons
On Remembrance Day
Nah senjata akan diam
Tidak akan ada pertempuran lagi
Oh kita akan meletakkan senjata kita
Pada hari peringatan
Tidak akan ada pertempuran lagi
Oh kita akan meletakkan senjata kita
Pada hari peringatan