I saw a spider, I didn't scream
'Cause I can belch the alphabet
Just double dog dare me
And I chose guitar over ballet
And I take these suckers down
'Cause they just get in my way
Aku melihat laba-laba, aku tidak menjerit
Karena aku bisa bersendawa alfabet
Hanya anjing ganda berani padaku
Dan aku memilih gitar daripada balet
Dan aku mengambil pengisap ini turun
Karena mereka hanya mendapatkan dengan caraku
'Cause I can belch the alphabet
Just double dog dare me
And I chose guitar over ballet
And I take these suckers down
'Cause they just get in my way
Aku melihat laba-laba, aku tidak menjerit
Karena aku bisa bersendawa alfabet
Hanya anjing ganda berani padaku
Dan aku memilih gitar daripada balet
Dan aku mengambil pengisap ini turun
Karena mereka hanya mendapatkan dengan caraku
The way you look at me is kinda like a little sister
Your high five, your goodbyes
And it leaves me nothing but blisters
Caramu melihatku agak seperti adik kecil
Lima besarmu, selamat tinggalmu
Dan itu tak meninggalkanku apa-apa selain lecet
So I don't wanna be one of the boys
One of your guys
Just give me a chance to prove to you tonight
That I just wanna be one of the girls
Pretty in pearls
Not one of the boys
Jadi aku tidak ingin menjadi salah satu anak laki-laki
Salah satu orangmu
Beri aku kesempatan untuk membuktikan kepadamu malam ini
Bahwa aku hanya ingin menjadi salah satu gadis
Cantik di mutiara
Bukan salah satu dari anak laki-laki
So over the summer something changed
I started reading "Seventeen" and shaving my legs
And I studied "Lolita" religiously
And I walked right into school and caught you staring at me
Jadi selama musim panas sesuatu berubah
Aku mulai membaca "17" dan mencukur kakiku
Dan aku belajar "Lolita" agama
Dan aku berjalan ke sekolah dan menangkap kau menatapku
'Cause I know what you know
But now you're gonna have to take a number
It's OK
Maybe one day
But not until you give me my diamond ring
Karena aku tahu apa yang kau tahu
Tapi sekarang kau akan harus mengambil nomor
Tidak apa-apa
Mungkin suatu hari
Tapi tidak sampai kau memberikan cincin berlianku
'Cause I don't wanna be one of the boys
One of your guys
Just give me a chance to prove to you tonight
That I just wanna be your homecoming queen
Pin-up poster dream
Not one of the boys
Karena aku tidak ingin menjadi salah satu dari anak laki-laki
Salah satu orangmu
Beri aku kesempatan untuk membuktikan kepadamu malam ini
Bahwa aku hanya ingin menjadi ratu yang datang ke rumahmu
poster mimpi pin-up
Bukan salah satu dari anak laki-laki
I wanna be a flower
Not a dirty weed
I wanna smell like roses
Not a baseball team
And I swear maybe one day you're gonna
Wanna make out, make out, make out with me
Aku ingin menjadi bunga
Bukan gulma kotor
Aku ingin berbau seperti mawar
Bukan tim bisbol
Dan aku bersumpah mungkin satu hari kau akan
Ingin membuat keluar, membuat keluar, membuat keluar denganku
(Don't wanna be) don't wanna be
(Don't wanna be) don't wanna be
(Don't wanna be)
(Tidak ingin menjadi)
'Cause I don't wanna be one of the boys
One of your guys
Just give me a chance to prove to you tonight
That I just wanna be one of the girls
Pretty in pearls
And not one of the boys
Karena aku tidak ingin menjadi salah satu dari anak laki-laki
Salah satu orangmu
Beri aku kesempatan untuk membuktikan kepadamu malam ini
Bahwa aku hanya ingin menjadi salah satu gadis
Cantik di mutiara
Dan bukan salah satu dari anak laki-laki
Salah satu orangmu
Beri aku kesempatan untuk membuktikan kepadamu malam ini
Bahwa aku hanya ingin menjadi salah satu gadis
Cantik di mutiara
Dan bukan salah satu dari anak laki-laki