You would think
that I could find
a simple song,
that I could find
a simple song,
Kau akan berpikir
bahwa aku bisa menemukan
lagu sederhana,
bahwa aku bisa menemukan
lagu sederhana,
a photograph of mine
To show this public eye,
what I have to offer
I may not have a PHD,
or speak
in eloquent philosophy!
I'm nothing more
than simply me you see!
fotoku
Untuk menunjukkan mata publik ini,
apa yang aku tawarkan
Aku mungkin tidak memiliki gelar PHD,
atau berbicara
dalam filsafat fasih!
Aku tidak lebih
dari sekedar aku yang kau lihat!
What I am trying to say
I'm just a babe
in so many ways!
Apa yang saya coba untuk mengatakan
Aku hanya seorang bayi
dalam banyak hal!
I'm still growing,
still stretchin'
Still breaking
in these new shoes
Looking for a way
to make a mark of my own
Aku masih tumbuh,
masih peregangan
masih melanggar
di sepatu baru ini
Mencari cara
untuk membuat tanda sendiri
masih peregangan
masih melanggar
di sepatu baru ini
Mencari cara
untuk membuat tanda sendiri
I'm just a spring chick,
wet behind the ears
It's a part of life
so there's no need to fear
These growing pains
that I'm going through
Aku hanya seorang cewek semi,
basah di belakang telinga
Ini adalah bagian dari kehidupan
sehingga tidak perlu takut
Ini tumbuh rasa sakit
yang aku akan melalui
I don't regret,
I'm not ashamed
that I haven't yet begun
to speaketh ways...
(As the wisest of men),
Aku tidak menyesal,
Aku tidak malu
bahwa aku belum mulai
untuk difirmankan cara ...
(Sebagai orang paling),
Aku tidak malu
bahwa aku belum mulai
untuk difirmankan cara ...
(Sebagai orang paling),
oh perhaps some day
But for now I'm grateful
to be a part
of the family tree,
while The Man upstairs
does His work on me
It's a job that may
take eternity to complete
oh mungkin beberapa hari
Tapi untuk saat ini aku bersyukur
untuk menjadi bagian
dari pohon keluarga,
sementara pria di lantai atas
melakukan pekerjaannya padaku
Ini pekerjaan yang mungkin
mengambil keabadian untuk menyelesaikan
Just when I've learned
all I can,
those growing
Pains up
and kick on in again!
Hanya ketika aku telah belajar
semua yang aku bisa,
mereka tumbuh
rasa sakit
dan menendang lagi!
I'm still growing,
still stretchin'
Still breaking
in these new shoes
Looking for a way
to make a mark of my own
Aku masih tumbuh,
masih peregangan
masih melanggar
di sepatu ini baru
Mencari cara
untuk membuat tanda sendiri
masih peregangan
masih melanggar
di sepatu ini baru
Mencari cara
untuk membuat tanda sendiri
I'm just a spring chick,
wet behind the ears
It's a part of life
so there's no need to fear
These growing pains
that I'm going through
Aku hanya seorang cewek semi,
basah di belakang telinga
Ini adalah bagian dari kehidupan
sehingga tidak perlu takut
Ini tumbuh rasa sakit
bahwa aku akan melalui
Time after time,
one more time and again,
will it ever end?
It's the lessons in our lives
that make us wise
But young or old
Waktu demi waktu,
sekali lagi dan lagi,
akankah pernah berakhir?
Ini pelajaran dalam hidup kita
yang membuat kita bijaksana
Tapi muda atau tua
sekali lagi dan lagi,
akankah pernah berakhir?
Ini pelajaran dalam hidup kita
yang membuat kita bijaksana
Tapi muda atau tua
I am told it's the same
Oh, these growing pains
never go away,
so I'll just
keep on trying
Aku diberitahu itu sama
Oh, ini sakit tumbuh
tidak pernah pergi,
jadi aku hanya akan
tetap mencoba
What I am trying to say
I'm just a babe
in so many ways!
Apa yang aku coba untuk mengatakan
Aku hanya seorang bayi
dalam banyak hal!
I'm still growing,
still stretchin'
Still breaking
in these new shoes
Looking for a way
to make a mark of my own
Aku masih tumbuh,
masih peregangan
masih melanggar
di sepatu ini baru
Mencari cara
untuk membuat tanda sendiri
masih peregangan
masih melanggar
di sepatu ini baru
Mencari cara
untuk membuat tanda sendiri
I'm just a spring chick,
wet behind the ears
It's a part of life
so there's no need to fear
These growing pains
that I'm going through
These growing pains
Aku hanya seorang cewek semi,
basah di belakang telinga
Ini adalah bagian dari kehidupan
sehingga tidak perlu takut
Ini tumbuh rasa sakit
bahwa aku akan melalui
Ini tumbuh rasa sakit
Oh, baby don't worry
about a thing!
Oh, bayi jangan khawatir
tentang hal itu!
(Thank you
Thank you very much
Thank you
Thank you)
Terima kasih
Terima kasih banyak
Terima kasih banyak